Произношение слова кокос в иврите

Согласно решению Академии языка иврит, в словах греческого происхождения конечное ־וס следует произносить как [-us], хотя вариант [-os] тоже допустим.

Такое же правило чтения должно распространяться и на слово קוקוס…

И оно таки распространяется!

Если послушать, как говорят люди, то мы услышим прежде всего именно вариант קוֹקוּס — [kókus] (с ударением на первый слог)!

Произношение с двумя О, как в русском языке, допустимо тоже, но встречается гораздо реже, поэтому лучше употреблять вариант [kókus].

Текст этой статьи переработан из публикации в телеграм-канале «Иврить» 24.11.2023.