Иврить → Материалы → Нестандартные формы существительных → Мужской род с окончанием ־ות

Материалы → Нестандартные формы существительных → Мужской род с окончанием ־ות

В таблице представлен самый большой блок исключений — слова мужского рода с окончанием ־ות во множественном числе.

תרגום	מין	יחיד	ללא ניקוד	סיומת	רבים	ללא ניקוד	הערה
отец, предок	ז׳	אָב	אב	־ות	אָבוֹת	אבות
зал	ז׳	אוּלָם	אולם	־ות	אוּלַמּוֹת	אולמות	גם (נדיר): אוּלַמִּים
сокровище	ז׳	אוֹצָר	אוצר	־ות	אוֹצָרוֹת	אוצרות
свет	ז׳	אוֹר	אור	־ות	אוֹרוֹת	אורות	בתנ״ך: אוֹרִים
знак	ז׳	אוֹת	אות	־ות	אוֹתוֹת	אותות	ראו גם: אוֹת (נ׳)
дерево	ז׳	אִילָן	אילן	־ות	אִילָנוֹת	אילנות	גם (ארכאי): אילנים, אִילָנֵי סְרָק
катастрофа	ז׳	אָסוֹן	אסון	־ות	אֲסוֹנוֹת	אסונות
шкаф	ז׳	אָרוֹן	ארון	־ות	אֲרוֹנוֹת	ארונות
лев	ז׳	אַרְיֵה	אריה	־ות	אֲרָיוֹת	אריות
дворец	ז׳	אַרְמוֹן	ארמון	־ות	אַרְמוֹנוֹת	ארמונות
гроздь	ז׳	אֶשְׁכּוֹל	אשכול	־ות	אֶשְׁכּוֹלוֹת	אשכולות
яма	ז׳	בּוֹר	בור	־ות	בּוֹרוֹת	בורות
позор	ז׳	בִּזָּיוֹן	ביזיון	־ות	בִּזְיוֹנוֹת	ביזיונות
журнал	ז׳	בִּטָּאוֹן	ביטאון	־ות	בִּטְאוֹנוֹת	ביטאונות
безопасность	ז׳	בִּטָּחוֹן	ביטחון	־ות	בִּטְחוֹנוֹת	ביטחונות
первенец	ז׳	בְּכוֹר	בכור	־ות	בְּכוֹרוֹת	בכורות	בתנ״ך גם: בְּכוֹרִים
граница	ז׳	גְּבוּל	גבול	־ות	גְּבוּלוֹת	גבולות	גם: גְּבוּלִים (במובן הלכתי)
крыша	ז׳	גַּג	גג	־ות	גַּגּוֹת	גגות
судьба	ז׳	גּוֹרָל	גורל	־ות	גּוֹרָלוֹת	גורלות
ущелье	ז׳	גַּיְא	גיא	־ות	גֵּיאָיוֹת	גיאיות
войско	ז׳	גַּיִס	גיס	־ות	גְּיָסוֹת	גייסות
лист, экземпляр	ז׳	גִּלָּיוֹן	גיליון	־ות	גִּלְיוֹנוֹת	גיליונות
район, округ	ז׳	גָּלִיל	גליל	־ות	גְּלִילוֹת	גלילות	ראו גם: גָּלִיל (־ים)
дефицит	ז׳	גֵּרָעוֹן	גירעון	־ות	גִּרְעוֹנוֹת	גירעונות
заповедь («десять заповедей»	ז׳	דִּבֵּר	דבר	־ות	דִּבְּרוֹת	דיברות
отчёт	ז׳	דּוּחַ, דּוּ״חַ	דוח, דו״ח	־ות	דּוּחוֹת, דּוּ״חוֹת	דוחות, דו״חות
поколение	ז׳	דּוֹר	דור	־ות	דּוֹרוֹת	דורות	בתנ״ך גם: דּוֹרִים; ביטוי קבוע: דּוֹרֵי דּוֹרוֹת
портрет	ז׳	דְּיוֹקָן	דיוקן	־ות	דְְּיוֹקְְנָאוֹת	דיוקנאות
депрессия	ז׳	דִּכָּאוֹן	דיכאון	־ות	דִּכְאוֹנוֹת	דיכאונות
воображение	ז׳	דִּמְיוֹן	דמיון	־ות	דִּמְיוֹנוֹת	דמיונות
колючки	ז׳	דָּרְבָּן	דורבן	־ות	דָּרְבָּנוֹת	דורבנות	ראו גם: דָּרְבָּן (־ים)
невежда	ז׳	הֶדְיוֹט	הדיוט	־ות	הֶדְיוֹטוֹת	הדיוטות
беременность	ז׳	הֵרָיוֹן	היריון	־ות	הֶרְיוֹנוֹת	הריונות
вади	ז׳	וָאדִי	ואדי	־ות	וָאדִיּוֹת	ואדיות
занавеска	ז׳	וִילוֹן	וילון	־ות	וִילוֹנוֹת	וילונות	גם (ארכאי): וִילָאוֹת
новорождённый	ז׳	וָלָד	ולד	־ות	וְלָדוֹת	ולדות
пара	ז׳	זוּג	זוג	־ות	זוּגוֹת	זוגות
память, воспоминание	ז׳	זִכָּרוֹן	זיכרון	־ות	זִכְרוֹנוֹת	זיכרונות
хвост	ז׳	זָנָב	זנב	־ות	זְנָבוֹת	זנבות
долг	ז׳	חוֹב	חוב	־ות	חוֹבוֹת	חובות
песок	ז׳	חוֹל	חול	־ות	חוֹלוֹת	חולות
впечатление, отпечаток	ז׳	חוֹתָם	חותם	־ות	חוֹתָמוֹת	חותמות
грудь	ז׳	חָזֶה	חזה	־ות	חָזוֹת	חזות
видение будущего	ז׳	חָזוֹן	חזון	־ות	חֲזוֹנוֹת	חזונות
виде́ние	ז׳	חִזָּיוֹן	חיזיון	־ות	חֶזְיוֹנוֹת	חזיונות
мечта, сон	ז׳	חֲלוֹם	חלום	־ות	חֲלוֹמוֹת	חלומות
окно	ז׳	חַלּוֹן	חלון	־ות	חַלּוֹנוֹת	חלונות
улитка	ז׳	חִלָּזוֹן	חילזון	־ות	חֶלְזוֹנוֹת	חלזונות
экономия, сбережения	ז׳	חִסָּכוֹן	חיסכון	־ות	חֶסְכוֹנוֹת	חסכונות
недостаток	ז׳	חִסָּרוֹן	חיסרון	־ות	חֶסְרוֹנוֹת	חסרונות
разрушение	ז׳	חֻרְבָּן	חורבן	־ות	חֻרְבָּנוֹת	חורבנות	גם: חֻרְבָּנִים
бойкот	ז׳	חֵרֶם	חרם	־ות	חֲרָמוֹת	חרמות	גם: חֲרָמִים; ראו גם: חֵרֶם (־ים)
счёт	ז׳	חֶשְׁבּוֹן	חשבון	־ות	חֶשְׁבּוֹנוֹת	חשבונות
подозрение	ז׳	חֲשָׁד	חשד	־ות	חֲשָׁדוֹת	חשדות
опасение	ז׳	חֲשָׁשׁ	חשש	־ות	חֲשָׁשׁוֹת	חששות
юбилей	ז׳	יוֹבֵל	יובל	־ות	יוֹבְלוֹת	יובלות	גם (נדיר): יוֹבְלִים
вино	ז׳	יַיִן	יין	־ות	יֵינוֹת	יינות
основа	ז׳	יְסוֹד	יסוד	־ות	יְסוֹדוֹת	יסודות
лес	ז׳	יַעַר	יער	־ות	יְעָרוֹת	יערות
овощ	ז׳	יָרָק	ירק	־ות	יְרָקוֹת	ירקות
преимущество	ז׳	יִתְרוֹן	יתרון	־ות	יִתְרוֹנוֹת	יתרונות
сила	ז׳	כּוֹחַ	כוח	־ות	כּוֹחוֹת	כוחות
шест	ז׳	כְּלוֹנָס	כלונס	־ות	כְּלוֹנְסָאוֹת	כלונסאות
скрипка	ז׳	כִּנּוֹר	כינור	־ות	כִּנּוֹרוֹת	כינורות
стул	ז׳	כִּסֵּא	כיסא	־ות	כִּסְּאוֹת	כיסאות
провал	ז׳	כִּשָּׁלוֹן	כישלון	־ות	כִּשְׁלוֹנוֹת	כישלונות
талант	ז׳	כִּשָּׁרוֹן	כישרון	־ות	כִּשְׁרוֹנוֹת	כישרונות
сердце	ז׳	לֵב, לֵבָב	לב, לבב	־ות	לְבָבוֹת	לבבות	גם: לִבּוֹת (ללא ניקוד: ליבות)
легион	ז׳	לִגְיוֹן	לגיון	־ות	לִגְיוֹנוֹת	לגיונות	גם (נדיר): לִגְיוֹנִים
доска	ז׳	לוּחַ	לוח	־ות	לוּחוֹת	לוחות
ночь	ז׳	לַיְלָה	לילה	־ות	לֵילוֹת	לילות
клиент	ז׳	לָקוֹחַ	לקוח	־ות	לָקוֹחוֹת	לקוחות
светило	ז׳	מָאוֹר	מאור	־ות	מְאוֹרוֹת	מאורות
событие	ז׳	מְאֹרָע	מאורע	־ות	מְאֹרָעוֹת	מאורעות	גם (ארכאי): מְאֹרָעִים
введение	ז׳	מָבוֹא	מבוא	־ות	מְבוֹאוֹת	מבואות
пустыня	ז׳	מִדְבָּר	מדבר	־ות	מִדְבָּרִיּוֹת	מדבריות
мозг	ז׳	מוֹחַ	מוח	־ות	מוֹחוֹת	מוחות
учреждение	ז׳	מוֹסָד	מוסד	־ות	מוֹסָדוֹת	מוסדות
спуск	ז׳	מוֹרָד	מורד	־ות	מוֹרָדוֹת	מורדות
излишек	ז׳	מוֹתָר	מותר	־ות	מוֹתָרוֹת	מותרות
жертвенник	ז׳	מִזְבֵּחַ	מזבח	־ות	מִזְבְּחוֹת	מזבחות
пища	ז׳	מָזוֹן	מזון	־ות	מְזוֹנוֹת	מזונות
счастье, удача, знак зодиака	ז׳	מַזָּל	מזל	־ות	מַזָּלוֹת	מזלות
вилка	ז׳	מַזְלֵג	מזלג	־ות	מַזְלְגוֹת	מזלגות
округ	ז׳	מָחוֹז	מחוז	־ות	מְחוֹזוֹת	מחוזות
спектакль, пьеса	ז׳	מַחֲזֶה	מחזה	־ות	מַחֲזוֹת	מחזות
лагерь	ז׳	מַחֲנֶה	מחנה	־ות	מַחֲנוֹת	מחנות
монета, валюта	ז׳	מַטְבֵּעַ	מטבע	־ות	מַטְבְּעוֹת	מטבעות	גם: נ׳
штаб	ז׳	מַטֶּה	מטה	־ות	מַטּוֹת	מטות
загон	ז׳	מִכְלָא	מכלא	־ות	מִכְלָאוֹת	מכלאות
шахта	ז׳	מִכְרֶה	מכרה	־ות	מִכְרוֹת	מכרות
гостиница	ז׳	מָלוֹן	מלון	־ות	מְלוֹנוֹת	מלונות
капитал	ז׳	מָמוֹן	ממון	־ות	מָמוֹנוֹת	ממונות	ביטוי קבוע: דיני ממונות
путешествие; кампания	ז׳	מַסָּע	מסע	־ות	מַסָּעוֹת	מסעות	גם: מַסָּעִים
резиденция	ז׳	מָעוֹן	מעון	־ות	מְעוֹנוֹת	מעונות
родник	ז׳	מַעֲיָן, מַעְיָן	מעיין	־ות	מַעֲיָנוֹת, מַעְיָנוֹת	מעיינות	גם: מַעֲיָנִים, מַעְיָנִים
статус	ז׳	מַעֲמָד, מַעְמָד	מעמד	־ות	מַעֲמָדוֹת	מעמדות	גם: מַעֲמָדִים
перила	ז׳	מַעֲקֶה	מעקה	־ות	מַעֲקוֹת	מעקות	גם: מַעֲקִים
свершение, деяние	ז׳	מִפְעָל	מפעל	־ות	מִפְעָלוֹת	מפעלות	ראו גם: מִפְעָל (־ים)
ключ	ז׳	מַפְתֵּחַ	מפתח	־ות	מַפְתְּחוֹת	מפתחות
место	ז׳	מָקוֹם	מקום	־ות	מְקוֹמוֹת	מקומות
источник	ז׳	מָקוֹר	מקור	־ות	מְקוֹרוֹת	מקורות
палка	ז׳	מַקֵּל	מקל	־ות	מַקְּלוֹת	מקלות
профессия	ז׳	מִקְצוֹעַ	מקצוע	־ות	מִקְצוֹעוֹת	מקצועות
вид	ז׳	מַרְאֶה	מראה	־ות	מַרְאוֹת	מראות	גם (ארכאי): מַרְאִים
ноша	ז׳	מַשָּׂא	משא	־ות	מַשָּׂאוֹת	משאות
залог	ז׳	מַשְׁכּוֹן	משכון	־ות	מַשְׁכּוֹנוֹת	משכונות
помещение, обитель	ז׳	מִשְׁכָּן	משכן	־ות	מִשְׁכָּנוֹת	משכנות
стража	ז׳	מִשְׁמָר	משמר	־ות	מִשְׁמָרוֹת	משמרות
напиток	ז׳	מַשְׁקֶה	משקה	־ות	מַשְׁקָאוֹת	משקאות	גם (ארכאי): מַשְׁקִים
пир	ז׳	מִשְׁתֶּה	משתה	־ות	מִשְׁתָּאוֹת	משתאות	גם: מִשְׁתִּים
бурдюк	ז׳	נֹאד	נאד	־ות	נֹאדוֹת	נאדות
река	ז׳	נָהָר	נהר	־ות	נְהָרוֹת	נהרות
оазис	ז׳	נָוֶה	נווה	־ות	נָאוֹת	נאות	בנסמך: נְאוֹת־ (בתנ״ך גם נְווֹת־)
благоухание	ז׳	נִיחוֹחַ	ניחוח	־ות	נִיחוֹחוֹת	ניחוחות	גם: נִיחוֹחִים
бумага	ז׳	נְיָר	נייר	־ות	נְיָרוֹת	ניירות
опыт, попытка	ז׳	נִסָּיוֹן	ניסיון	־ות	נִסְיוֹנוֹת	ניסיונות
победа	ז׳	נִצָּחוֹן	ניצחון	־ות	נִצְחוֹנוֹת	ניצחונות
свеча	ז׳	נֵר	נר	־ות	נֵרוֹת	נרות
страдания	ז׳	סֵבֶל	סבל	־ות	סְבָלוֹת	סבלות
стиль	ז׳	סִגְנוֹן	סגנון	־ות	סִגְנוֹנוֹת	סגנונות
тайна	ז׳	סוֹד	סוד	־ות	סוֹדוֹת	סודות	ביטוי קבוע: סוֹדֵי סוֹדוֹת
стремянка	ז׳	סֻלָּם	סולם	־ות	סֻלָּמוֹת	סולמות
бронх	ז׳	סִמְפּוֹן	סמפון	־ות	סִמְפּוֹנוֹת	סמפונות
сомнение	ז׳	סָפֵק	ספק	־ות	סְפֵקוֹת	ספקות
грех	ז׳	עָווֹן	עוון	־ות	עֲווֹנוֹת	עוונות
мир	ז׳	עוֹלָם	עולם	־ות	עוֹלָמוֹת	עולמות	ראו גם: עוֹלָם (־ים)
птица	ז׳	עוֹף	עוף	־ות	עוֹפוֹת	עופות
кожа	ז׳	עוֹר	עור	־ות	עוֹרוֹת	עורות
оскорбление	ז׳	עֶלְבּוֹן	עלבון	־ות	עֶלְבּוֹנוֹת	עלבונות
карандаш	ז׳	עִפָּרוֹן	עיפרון	־ות	עֶפְרוֹנוֹת	עפרונות
след	ז׳	עָקֵב	עקב	־ות	עֲקֵבוֹת	עקבות	ראו גם: עָקֵב (־ים)
принцип	ז׳	עִקָּרוֹן	עיקרון	־ות	עֶקְרוֹנוֹת	עקרונות
залог	ז׳	עֵרָבוֹן	עירבון	־ות	עֶרְבוֹנוֹת	ערבונות
тоска	ז׳	עֵרָגוֹן	עירגון	־ות	עֶרְגוֹנוֹת	ערגונות
мысль, идея	ז׳	עֶשְׁתּוֹן	עשתון	־ות	עֶשְׁתּוֹנוֹת	עשתונות	גם: עֶשְׁתּוֹנִים
выкуп	ז׳	פִּדְיוֹן	פדיון	־ות	פִּדְיוֹנוֹת	פדיונות
рот	ז׳	פֶּה	פה	־ות	פִּיּוֹת	פיות	בתנ״ך גם: פֵּיוֹת, פִּיפִיּוֹת
носок (лит.), чулок	ז׳	פֻּזְמָק	פוזמק	־ות	פֻּזְמְקָאוֹת	פוזמקאות
маленький ребёнок	ז׳	פָּעוֹט	פעוט	־ות	פָּעוֹטוֹת	פעוטות
депозит	ז׳	פִּקָּדוֹן	פיקדון	־ות	פִּקְדוֹנוֹת	פיקדונות
плод, фрукт	ז׳	פְּרִי	פרי	־ות	פֵּרוֹת	פירות
соблазн	ז׳	פִּתָּיוֹן	פיתיון	־ות	פִּתְיוֹנוֹת	פיתיונות
решение (проблемы)	ז׳	פִּתְרוֹן	פתרון	־ות	פִּתְרוֹנוֹת	פתרונות
армия	ז׳	צָבָא	צבא	־ות	צְבָאוֹת	צבאות
пост	ז׳	צוֹם	צום	־ות	צוֹמוֹת	צומות
труба (водопроводная)	ז׳	צִנּוֹר	צינור	־ות	צִנּוֹרוֹת	צינורות
связка	ז׳	צְרוֹר	צרור	־ות	צְרוֹרוֹת	צרורות
голос	ז׳	קוֹל	קול	־ות	קוֹלוֹת	קולות	ביטוי קבוע: קוֹלֵי קוֹלוֹת
резюме	ז׳	—	—	־ות	קוֹרוֹת חַיִּים	קורות חיים
стена	ז׳	קִיר	קיר	־ות	קִירוֹת	קירות
штраф	ז׳	קְנָס	קנס	־ות	קְנָסוֹת	קנסות
край	ז׳	קָצֶה	קצה	־ות	קְצָווֹת, קָצוֹת	קצוות, קצות	בנסמך: קְצוֹת־, קַצְווֹת־; גם: קַצְוֵי־
битва	ז׳	קְרָב	קרב	־ות	קְרָבוֹת	קרבות
жертва	ז׳	קָרְבָּן	קורבן	־ות	קָרְבָּנוֹת	קורבנות
вагон	ז׳	קָרוֹן	קרון	־ות	קְרוֹנוֹת	קרונות
интервью	ז׳	רֵאָיוֹן	ריאיון	־ות	רַאֲיוֹנוֹת	ראיונות
эмоция	ז׳	רֶגֶשׁ	רגש	־ות	רְגָשׁוֹת	רגשות	גם (נדיר): רְגָשִׁים, רִגְשֵׁי אַשְׁמָה
улица	ז׳	רְחוֹב	רחוב	־ות	רְחוֹבוֹת	רחובות
запах	ז׳	רֵיחַ	ריח	־ות	רֵיחוֹת	ריחות
идея	ז׳	רַעְיוֹן, רַעֲיוֹן	רעיון	־ות	רַעְיוֹנוֹת, רַעֲיוֹנוֹת	רעיונות	גם (ארכאי): רַעְיוֹנִים, רַעֲיוֹנִים
желание	ז׳	רָצוֹן	רצון	־ות	רְצוֹנוֹת	רצונות
разрешение	ז׳	רִשָּׁיוֹן	רישיון	־ות	רִשְׁיוֹנוֹת	רישיונות
неделя	ז׳	שָׁבוּעַ	שבוע	־ות	שָׁבוּעוֹת	שבועות
безумие	ז׳	שִׁגָּעוֹן	שיגעון	־ות	שִׁגְעוֹנוֹת	שיגעונות
поле	ז׳	שָׂדֶה	שדה	־ות	שָׂדוֹת	שדות
шофар	ז׳	שׁוֹפָר	שופר	־ות	שׁוֹפָרוֹת	שופרות
наводнение	ז׳	שִׁטָּפוֹן	שיטפון	־ות	שִׁטְפוֹנוֹת	שיטפונות
купюра	ז׳	שְׁטָר	שטר	־ות	שְׁטָרוֹת	שטרות	בנסמך גם: שִׁטְרֵי־
мир, благополучие	ז׳	שָׁלוֹם	שלום	־ות	שְׁלוֹמוֹת	שלומות	גם (נדיר): שְׁלוֹמִים
стол	ז׳	שֻׁלְחָן	שולחן	־ות	שֻׁלְחָנוֹת	שולחנות
власть	ז׳	שִׁלְטוֹן	שלטון	־ות	שִׁלְטוֹנוֹת	שלטונות
имя	ז׳	שֵׁם	שם	־ות	שֵׁמוֹת	שמות
зад	ז׳	שֵׁת	שת	־ות	שֵׁתוֹת	שתות
младенец	ז׳	תִּינוֹק	תינוק	־ות	תִּינוֹקוֹת	תינוקות