Материалы → Нестандартные формы существительных → Альтернативные формы множественного числа

В таблице представлены слова, обладающие альтернативными формами множественного числа (то есть случаи, когда исторически у одного и того же слова возможны и ־ים, и ־ות).

תרגוםמיןיחידללא ניקודסיומתרביםללא ניקודהערה
таз; бассейн (реки, моря)ז׳אַגָּןאגן־יםאַגָּנִיםאגניםגם: אַגָּנוֹת
залז׳אוּלָםאולם־ותאוּלַמּוֹתאולמותגם (נדיר): אוּלַמִּים
светז׳אוֹראור־ותאוֹרוֹתאורותבתנ״ך: אוֹרִים
деревоז׳אִילָןאילן־ותאִילָנוֹתאילנותגם (ארכאי): אילנים, אִילָנֵי סְרָק
женщина, женаנ׳אִשָּׁהאישה־יםנָשִׁיםנשיםבנסמך: נְשׁוֹת־, נְשֵׁי־
первенецז׳בְּכוֹרבכור־ותבְּכוֹרוֹתבכורותבתנ״ך גם: בְּכוֹרִים
спинаז׳גַּבגב־יםגַּבִּיםגביםגם: גַּבּוֹת
границаז׳גְּבוּלגבול־ותגְּבוּלוֹתגבולותגם: גְּבוּלִים (במובן הלכתי)
этимологияז׳גִּזָּרוֹןגיזרון־ותגִּזְרוֹנוֹתגיזרונותגם: גִּזְרוֹנִים
спрессованный сушёный инжирנ׳דְּבֵלָהדבלה־יםדְּבֵלִיםדבליםגם: דְּבֵלוֹת
поколениеז׳דּוֹרדור־ותדּוֹרוֹתדורותבתנ״ך גם: דּוֹרִים; ביטוי קבוע: דּוֹרֵי דּוֹרוֹת
портретז׳דְּיוֹקָןדיוקן־ותדְְּיוֹקְְנָאוֹתדיוקנאותגם: דְּיוֹקָנִים
чертогז׳הֵיכָלהיכל־יםהֵיכָלִיםהיכליםגם: הֵיכָלוֹת
занавескаז׳וִילוֹןוילון־ותוִילוֹנוֹתוילונותגם (ארכאי): וִילָאוֹת
разрушениеז׳חֻרְבָּןחורבן־ותחֻרְבָּנוֹתחורבנותגם: חֻרְבָּנִים
бойкотז׳חֵרֶםחרם־ותחֲרָמוֹתחרמותגם: חֲרָמִים; ראו גם: חֵרֶם (־ים)
юбилейז׳יוֹבֵליובל־ותיוֹבְלוֹתיובלותגם (נדיר): יוֹבְלִים
деньז׳יוֹםיום־יםיָמִיםימיםבנסמך: יְמֵי־; אבל: יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ
кисть (руки), стопаנ׳כַּףכף־ייםכַּפַּיִםכפייםבנסמך: כַּפּוֹת־; ראו גם: כַּף (־ות)
легионז׳לִגְיוֹןלגיון־ותלִגְיוֹנוֹתלגיונותגם (נדיר): לִגְיוֹנִים
кушаньеז׳מַאֲכָלמאכל־יםמַאֲכָלִיםמאכליםגם (ארכאי): מַאֲכָלוֹת
событиеז׳מְאֹרָעמאורע־ותמְאֹרָעוֹתמאורעותגם (ארכאי): מְאֹרָעִים
склонז׳מִדְרוֹןמדרון־יםמִדְרוֹנוֹתמדרונותגם: מִדְרוֹנִים
срокז׳מוֹעֵדמועד־יםמוֹעֲדִיםמועדיםגם (נדיר): מוֹעֲדוֹת
убежищеז׳מַחֲסֶהמחסה־יםמַחֲסִיםמחסיםגם: מַחֲסוֹת
словоנ׳מִלָּהמילה־יםמִלִּיםמיליםבנסמך: מִלּוֹת־
капиталז׳מָמוֹןממון־ותמָמוֹנוֹתממונותביטוי קבוע: דיני ממונות
гвоздьז׳מַסְמֵרמסמר־יםמַסְמְרִיםמסמריםביטוי קבוע: קָבַע מַסְמְרוֹת; נָטַע מַסְמְרוֹת
гвоздьז׳מַסְמֵרמסמר־יםמַסְמְרִיםמסמריםביטוי קבוע: קָבַע מַסְמְרוֹת; נָטַע מַסְמְרוֹת
путешествие; кампанияז׳מַסָּעמסע־ותמַסָּעוֹתמסעותגם: מַסָּעִים
родникז׳מַעֲיָן, מַעְיָןמעיין־ותמַעֲיָנוֹת, מַעְיָנוֹתמעיינותגם: מַעֲיָנִים, מַעְיָנִים
статусז׳מַעֲמָד, מַעְמָדמעמד־ותמַעֲמָדוֹתמעמדותגם: מַעֲמָדִים
отклик, ответז׳מַעֲנֶהמענה־יםמַעֲנִיםמעניםגם: מַעֲנוֹת
перилаז׳מַעֲקֶהמעקה־ותמַעֲקוֹתמעקותגם: מַעֲקִים
видז׳מַרְאֶהמראה־ותמַרְאוֹתמראותגם (ארכאי): מַרְאִים
напитокז׳מַשְׁקֶהמשקה־ותמַשְׁקָאוֹתמשקאותגם (ארכאי): מַשְׁקִים
весז׳מִשְׁקָלמשקל־יםמִשְׁקָלִיםמשקליםגם: מִשְׁקָלוֹת
пирז׳מִשְׁתֶּהמשתה־ותמִשְׁתָּאוֹתמשתאותגם: מִשְׁתִּים
оазисז׳נָוֶהנווה־ותנָאוֹתנאותבנסמך: נְאוֹת־ (בתנ״ך גם נְווֹת־)
благоуханиеז׳נִיחוֹחַניחוח־ותנִיחוֹחוֹתניחוחותגם: נִיחוֹחִים
интонация; тонкая нитьנ׳נִימָהנימה־יםנִימִיםנימיםגם: נִימוֹת
тайнаז׳סוֹדסוד־ותסוֹדוֹתסודותביטוי קבוע: סוֹדֵי סוֹדוֹת
мысль, идеяז׳עֶשְׁתּוֹןעשתון־ותעֶשְׁתּוֹנוֹתעשתונותגם: עֶשְׁתּוֹנִים
время, пораנ׳עֵתעת־יםעִתִּיםעיתיםבנסמך: עִתּוֹת־
припевז׳פִּזְמוֹןפזמון־יםפִּזְמוֹנִיםפזמוניםגם: פִּזְמוֹנוֹת (נדיר)
чудоז׳פֶּלֶאפלא־יםפְּלָאִיםפלאיםגם: פְּלָאוֹת (ארץ הפלאות)
подсвечникז׳פָּמוֹטפמוט־ותפָּמוֹטוֹתפמוטותגם: פָּמוֹטִים
могилаז׳קֶבֶרקבר־יםקְבָרִיםקבריםגם: קְבָרוֹת (בֵּית קְבָרוֹת)
голосז׳קוֹלקול־ותקוֹלוֹתקולותביטוי קבוע: קוֹלֵי קוֹלוֹת
амулетז׳קָמֵעַקמע־יםקְְמֵעִיםקמעיםגם: קְְמֵעוֹת
крайז׳קָצֶהקצה־ותקְצָווֹת, קָצוֹתקצוות, קצותבנסמך: קְצוֹת־, קַצְווֹת־; גם: קַצְוֵי־
раввинז׳רַברב־יםרַבָּנִיםרבניםבתוספת כינוי גם: רַבָּנַי, רַבּוֹתַי
эмоцияז׳רֶגֶשׁרגש־ותרְגָשׁוֹתרגשותגם (נדיר): רְגָשִׁים, רִגְשֵׁי אַשְׁמָה
идеяז׳רַעְיוֹן, רַעֲיוֹןרעיון־ותרַעְיוֹנוֹת, רַעֲיוֹנוֹתרעיונותגם (ארכאי): רַעְיוֹנִים, רַעֲיוֹנִים
купюраז׳שְׁטָרשטר־ותשְׁטָרוֹתשטרותבנסמך גם: שִׁטְרֵי־
мир, благополучиеז׳שָׁלוֹםשלום־ותשְׁלוֹמוֹתשלומותגם (נדיר): שְׁלוֹמִים
годנ׳שָׁנָהשנה־יםשָׁנִיםשניםבנסמך: שְׁנוֹת־; נדיר: שְׁנֵי־
панцирьז׳שִׁרְיוֹןשריון־יםשִׁרְיוֹנִיםשריוניםגם: שִׁרְיוֹנוֹת
восхвалениеנ׳תְּהִלָּהתהילה־יםתְּהִלּוֹתתהילותאבל: ספר תְּהִלִּים בתנ״ך
очередьז׳תּוֹרתור־יםתּוֹרִיםתוריםגם: תּוֹרוֹת (במשחק)
удовольствиеז׳תַּעֲנוּגתענוג־יםתַּעֲנוּגִיםתענוגיםגם (ארכאי): תַּעֲנוּגוֹת